中醫(yī)學(xué)著作怎么翻譯英文出版

分類：著作出版發(fā)表時間：2022-03-02 15:22 瀏覽量：

　　中醫(yī)學(xué)著作翻譯英文出版流程還是比較簡單的，但是作者必須具有較好的英文能力，保證著作撰寫稿件的質(zhì)量，畢竟中醫(yī)學(xué)著作翻譯英文比其他專業(yè)領(lǐng)域難度大，行業(yè)術(shù)語難。中醫(yī)學(xué)著作怎么翻譯英文出版？作者可找專業(yè)機構(gòu)翻譯英文出版，比自己直接聯(lián)系國外出版社出版中醫(yī)學(xué)著作成功率高，而且專業(yè)可靠。

　　1、中醫(yī)學(xué)著作常規(guī)翻譯

　　如果作者有完整的著作稿件，作者只需要提供中文中醫(yī)學(xué)著作稿件，我們將匹配相關(guān)領(lǐng)域且具有海外留學(xué)經(jīng)驗的華裔翻譯人員將作者的中文中醫(yī)學(xué)著作稿件翻譯成較為流暢的英文稿件，翻譯稿件再經(jīng)我們的質(zhì)控編輯把關(guān)，確保稿件沒有語法、拼寫、時態(tài)，缺少語素等語言問題。

　　2、中醫(yī)學(xué)著作深度翻譯

　　適用于語句和結(jié)構(gòu)尚需完善和調(diào)整的中文中醫(yī)學(xué)著作。我們將匹配相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域且具有豐富英文中醫(yī)學(xué)著作專業(yè)人員，將作者的中文中醫(yī)學(xué)著作稿件譯成英文初稿，作者對英文初稿的專業(yè)詞匯翻譯進行核實，如需修改我們會反饋給華人翻譯進行校正。當(dāng)作者確認專業(yè)詞匯翻譯無誤之后，我們將匹配相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的優(yōu)秀母語編輯對英文初稿進行深度潤色，確保最終的翻譯中醫(yī)學(xué)著作稿件達到出版要求。

本文由尚捷文化網(wǎng)首發(fā)，一個權(quán)威正規(guī)的學(xué)術(shù)著作教材出版網(wǎng)。

文章名稱：中醫(yī)學(xué)著作怎么翻譯英文出版

文章地址：http://www.gotaiwan.com.cn/zzcb/11283.html