內容簡介：

 

　　本書由八章組成，分別是：第一章為“隱喻”，主要內容包括Clothes（服飾）與隱喻、Head與隱喻、Hand與隱喻、Metaphor與隱喻、Plant與隱喻等。第二章為“委婉語”，主要內容包括Family/Marriage與委婉語、Pun（雙關語）等。第三章為“國家”,要內容包括Australia與“未知的南方大陸”、Canada與“聚居點”、Soccer與英國、Sheep與“羊背上的澳洲”等。第四章為“歧視語”。第五章為“喻義比對”，主要內容包括 Brain與mind喻義比對、Scottish（蘇格蘭人）與British（英國人）等。第六章為“飲食”，主要內容包括 Cheese（奶酪）和jam（果醬）、Tea與茶文化等。第七章為“英國文化”，主要內容包括Bath（巴斯）與“沐浴”、 Cathedral（大教堂）與諾曼式建筑等。第八章“其他”。

 

　　作者簡介：

 

　　李素真，山東濰坊人。中國石油大學（北京）外國語學院副教授、碩士生導師。1994年9月開始在中國石油大學（華東）外國語學院任教。1996年到1998年在對外經濟貿易大學學習并且獲得應用語言學碩士學位。2006年9月至今在中國石油大學（北京）外國語學院任教。2009年6月晉升為副教授。學術興趣為應用語言學。任教期間，在各級刊物獨立發表20余篇，主編、參編教材和教輔書籍7部，合作翻譯著作3部，擔任4項校級教學改革項目負責人。2013年7月到2014年8月，在美國東田納西州立大學外語學院訪學，訪學期間，參加2014 TNTESOL并宣讀會議1篇。

 

　　戴衛平，中國石油大學（北京）外國語學院教授，校學術委員會委員。